Matilda
Roald Dahl, Quentin Blake
Language: English
Pages: 256
ISBN: 0142410373
Format: PDF / Kindle (mobi) / ePub
“The Trunchbull” is no match for Matilda!
Matilda is a sweet, exceptional young girl, but her parents think she's just a nuisance. She expects school to be different but there she has to face Miss Trunchbull, a kid-hating terror of a headmistress. When Matilda is attacked by the Trunchbull she suddenly discovers she has a remarkable power with which to fight back. It'll take a superhuman genius to give Miss Trunchbull what she deserves and Matilda may be just the one to do it!
"Matilda will surely go straight to children's hearts." —The New York Times Book Review
Mais commence par les laver, sinon il n’en restera pas un seul à teindre. — C’est ça ! s’écria le père en bondissant, prêt à l’action. Prends-moi tout de suite un rendez-vous avec ton coiffeur ! Dis-lui que c’est urgent ! Ils n’ont qu’à déplacer une cliente ! Maintenant, je monte me laver la tête ! Là-dessus, il sortit en trombe de la pièce, et Mme Verdebois, exhalant un profond soupir, alla téléphoner au salon de coiffure. — De temps en temps, il fait des grosses bêtises, tu ne trouves pas,
couper. La cuisinière s’éclipsa. Presque aussitôt, elle réapparut, ployant sous le poids d’un énorme gâteau au chocolat posé sur un plat de porcelaine. Ce gâteau avait bien quarante centimètres de diamètre et il était nappé d’un luisant glaçage à base de chocolat. — Posez-le sur la table, dit Mlle Legourdin. Il y avait, au centre de l’estrade, une petite table avec une chaise disposée derrière. La cuisinière plaça avec précaution le gâteau sur la table. — Assieds-toi, Apolon, ordonna Mlle
équilibre sur un pied, déclara : — Mlle Candy nous a appris à épeler hier un nouveau mot très long. — Et ce mot, c’est quoi ? demanda Mlle Legourdin d’une voix feutrée. Plus sa voix s’adoucissait, plus grand était le danger, mais Victor refusait d’en tenir compte. — « Difficulté », dit-il. Tout le monde dans la classe peut épeler « difficulté » aujourd’hui. — Quelle sottise ! dit Mlle Legourdin. Vous n’êtes pas censés apprendre des mots comme ça avant huit ou neuf ans. Et toi, ne viens pas
trouva sa mère plus tard dans la soirée. — Qu’est-ce qui t’arrive ? lui demanda Mme Verdebois en la réveillant. Tu es malade ? — Oh là là ! fit Matilda en se mettant sur son séant et en regardant autour d’elle. Non, non, ça va très bien. J’étais simplement un peu fatiguée. Dès lors, chaque jour après l’école, Matilda s’enferma dans sa chambre et s’entraîna avec le cigare. Et, bientôt, un succès total vint couronner ses efforts répétés. Six jours plus tard, le mercredi soir, elle était
glaciale qu’un iceberg mais, contrairement à ce dernier, il n’y a strictement rien à trouver sous cette apparence. » Bref je crois que je me pourlécherais à rédiger des bulletins de fin de trimestre pour les jeunes pestes de ma classe. Mais en voilà assez. Poursuivons notre récit. De loin en loin, il arrive qu’on rencontre des parents qui adoptent l’attitude opposée et ne manifestent pas le moindre intérêt pour leurs enfants. Ceux-là sont, à coup sûr, bien pires que les admirateurs béats. M.