Les milles et une guerres de Billy Milligan
Daniel Keyes
Language: French
Pages: 340
ISBN: 2:00310912
Format: PDF / Kindle (mobi) / ePub
Daniel Keyes écrira une suite aux mille et une vies de Billy Milligan. Cette suite, Les Mille et Une Guerres de Billy Milligan (The Milligan Wars), raconte le combat de Billy Milligan durant son incarcération à la prison-hôpital de Lima, puis son transfert à Dayton. L'ouvrage dénonce la rage avec laquelle les médias et les politiques se sont emparés de l'affaire, faisant pression sur l'exécutif afin d'éliminer Milligan de toutes les mémoires. Les conditions inhumaines d'emprisonnement sont dépeintes, soit une image peu glorieuse de la justice américaine. Le livre sera interdit à la publication aux États-Unis. Il paraît en France en janvier 2009 chez Calmann-Lévy dans une traduction de Minos Hubert.
leur avait appris de nombreuses choses sur eux-mêmes au cours de ce jeûne – à quel point, par exemple, leurs procédures de traitement nuisaient à leurs patients. Ils avaient déjà changé leur attitude grâce à lui. Maintenant que tout était terminé ou presque, il regrettait de n’avoir pas été plus utile aux autres patients. S’il fallait en arriver là pour obtenir des changements, qu’aurait-il pu accomplir sans se laisser mourir ? � Si tu ne peux les vaincre, deviens l’un d’entre eux �, se dit-il.
jeta un coup d’œil dans le miroir métallique, il faillit éclater de rire en voyant son visage qui se reflétait sur la surface rayée. Son tremblement s’apaisa. Il avait connu ce sentiment d’étrangeté des douzaines de fois ; pourquoi avait-il encore le trac ? Voir combien il paraissait ridicule avec des larmes sur les joues le rendit d’humeur moins sombre. Un peu comme quand son père, Johnny Morrison, un comédien de stand-up, racontait une blague tordante sur une scène de Miami, au beau milieu
réalisation et la publication de cet ouvrage. Je voudrais remercier Lou Aronica, de Bantam Books, pour sa foi dans ce projet ; Jennifer Hershey pour sa relecture soigneuse et éclairée ; et maître Lauren Field pour la pertinence de ses conseils. Je tiens à exprimer ma reconnaissance aux employés de l’agence William Morris qui m’ont accordé leur confiance et ont combattu pour que ce livre voie le jour et soit diffusé internationalement : M. Ron Nolte ; Marcy Posner, directrice du département
suite de cette histoire vraie. LES � HABITANTS � Les dix Ce sont les dix personnalités connues des psychiatres, des avocats, de la police et des médias à la date du procès. 1. William Stanley Milligan (Billy), 26 ans. C’est la personnalité originale, la personnalité de base, dont on a parlé sous la désignation de � Billy non fusionné �, � Billy dissocié � ou encore � Billy D. �. A abandonné ses études vers la fin du secondaire. Un mètre quatre-vingts, quatre-vingts kilos. Yeux bleus, cheveux
douzaines de pots de peinture de différentes couleurs. � Et alors ?..., demanda Kevin, qui attendait qu’Edwards lui explique ce qu’il faisait ici. — Nous remplissons notre part du contrat de formation professionnelle. En plus du salaire minimum, nous prenons à notre charge la peinture et tout ce dont tu auras besoin. — Bien sûr �, répondit Kevin. Voilà donc de quoi il s’agissait... L’un des Habitants allait peindre. Eh bien, une chose au moins était sûre : ce ne serait pas lui ! Certes, il